고수 빼주세요 베트남어, 영어 베트남 인사말

 

고수 빼주세요! 아마 한국인이 베트남 여행시 가장 하고싶은 말이 아닐까요?

오늘은 베트남어 그리고 영어로 고수 빼주세요 어떻게 이야기 하는지 자세히 알려드릴게요.

 

베트남 여행을 다녀오신분들중에는 "고수 빼주세요" 를 분명히 베트남어로 배워 갔는데 현지인이 못알아들었다는 말씀을 많이 하신다고 해요. 

그 이유는 바로 베트남이 분단국가 였다는데 있답니다.

 

 

베트남의 지도를 보면 위아래로 길게 뻗어있는 모양을 볼수 있는데요,

그만큼 베트남은 북부 중부 지역에 따라 사용하는 단어와 일부 발음이 다르답니다. 

1. 고수 빼주세요 베트남어

 

베트남의 중부와 남부 다낭/달랏/나트랑/무이네/호치민/푸꾸옥 에서는 

고수를 ngò 응어 라고 합니다. 

 

만약 다낭 달랏 나트랑 무이네 호치민 푸꾸옥 으로 여행을 가신다면,

 

고수 빼주세요 베트남어로 이렇게 이야기 하시면 되요.

 

Đừng cho ngò vào ạ. 등 쩌 응어 바오 아​

반면 북부에서는 고수를 rau mùi (라우 무이) 라고 하기 때문에
하노이 사파 하이퐁 하롱베이 등에 가시면 이렇게 이야기 하셔야 해요!! 

Đừng cho rau mùi vào ạ. 등 쩌 라우 무이 바오 아 

 

2. 고수 빼주세요 영어

그럼 고수 빼주세요 영어로는 어떻게 말할까요?

 

영어로 고수는  cilantro (씰란츠로) 라고 합니다. 그래서 고수 빼주세요는

 

No cilantro, please!! (노 씰란츠로 플리즈!) 라고 하시면 됩니다. 

 

직역해서 Please remove cilantro! (플리즈 리무브 씰란츠로!) 하셔도 되는데 

아무래도 No cilantro가 더 자연스러워요. 

 

3. 베트남어 인사말 

여행할때 그나라 언어를 몇마디 알고가는것과 모르는것에는 현지경험에 엄청난 차이가 있답니다. 어디를 여행하시던 현지어 몇마디 할줄 아는건 그만큼 큰 도움이 된다는거죠. 

 

기본 인사 표현

안녕하세요. Xin chào. (신 짜오)

잘 가요. Tạm biệt. (땀 비엣) / 또 만나요. Hẹn gặp lại (헨 깝 라이)

감사합니다. Cảm ơn (깜 언)

실례합니다. Xin lỗi. (신 로이)

괜찮아요. Không sao (콩 싸오)

 

만나서 반갑습니다. Rất vui được gặp. (럿 부이 드 억 갑 )

시간이 얼마나 걸리나요? mất bao lâu ạ? (믓 바우 로우 아)

그곳까지는 얼마죠? Dến chỗ ấy giá bao nhiêu ạ? (든 쵸 에이 지아 방 늬유 아)

이것은 얼마죠? Cái này bao nhiêu tiền ạ? (까이나이 바오 니에우 티엔 아?)

이거 주세요 cho tôi cái này. (초또이 까이나이)

 

영수증 주세요. xin cho tôi hóa đơn. (씬 초 또이 호아 돈)

너무 비싸요 mac qua (막꾸와)

깎아주세요 giam gia di (쟘쟈디)

맥주 주세요 cho tôi bia (초또이 비아) ​

물 주세요 cho tôi nước suối (초또이 느억수어이)​

이거 주세요 cho tôi cái này. (초또이 까이나이

화장실은 어디에 있나요? nha ve sinh o dau? (냐베신 어 더우?)​

 

 여행자들을 위한 베트남 인사말 여행하실때 참고하세요.

 

오늘은 베트남 여행할때 꼭 필요한 베트남어 고수 빼주세요 그리고 간단한 베트남 인사말에 대해 알려드렸습니다.

 

행복한 여행 하시기를 바랄게요!!